帝政から革命への過渡期にあった19世紀末のロシアを描いたアントン・チェーホフの代表作の一つ「かもめ」。この舞台を日韓併合時代の朝鮮に移し、歴史の変化の渦にもまれる人々の姿を描きます。
東京デスロックは2009年より、韓国の劇団・第12言語演劇スタジオと共同制作を続けてきました。本作は第12言語演劇スタジオのソン・ギウンが脚本を担い、多田淳之介が演出を行いましたが、1930年代という、日本と韓国にとってしばしば政治的な議論となる、そして人々の心の内にも様々な記憶を呼び起こす繊細な時代を、日韓の演劇人が手がけ、韓国国内で上演するということで、ソウルでの初演は大きな注目を集めました。
その功績は高い評価を受け、韓国で最も歴史と権威のある賞とされる、第50回東亜演劇賞において、演出賞、作品賞、視聴覚デザイン賞の3部門を受賞。1964年より始まった東亜演劇賞において、海外演出家の作品の受賞は初めてのことです。
戯曲の古典ともいえるチェーホフを用いながら、多田らしいサブカルチャーの転用や現代の社会情勢の引用が、作品に複数の解釈への視座を与える本作。満を持しての日本公演にぜひご期待ください。